学术文化活动

讲座题目：城市更新：如何让老旧衰败的城市空间重焕生机

Urban Renewal：how to bring life back to old and debilitated urban spaces

讲座时间：2025年4月22日（周二）13:30-15:00

讲座地点：C2-318

主讲人：Sybren Boomsm

主讲人介绍：

Sybren Boomsm，荷兰人，建筑师/城市设计师，现就职于何斐德（FRI）上海公司。本科毕业于荷兰乌得勒支应用科学大学，获工程与建筑技术学士学位，并在荷兰代尔夫特理工大学获建筑学和城市设计的双硕士学位。Boomsm先生在荷兰和中国都有着丰富的工作经验，完成的中国项目包括上海音乐学院的新校区、奉贤的九棵树剧场以及海口的NBA级别室内体育馆。他精通规划和设计流程，善于在建筑设计和工程领域找到突破可能界限的方法，为当下社会提供较大的参考价值。

Sybren Boomsma is a Dutch Architect/Urban designer working in Frederic Rolland International (FRI) Shanghai Company. He obtains a bachelor degree in Engineering and Building technology from Utrecht University of Applied sciences (Netherlands), and holds dual master degrees in both Architecture as well as Urban Design from Delft University of Technology.

Sybren Boomsma has working experience in both the Netherlands as well as in China and has been focusing on projects in the Middle East for the last two years. Some of his most notable projects in China include the new campus of Shanghai Music Conservatory in Shanghai, the 9-trees theater in Fengxian, and the NBA level indoor stadium in Haikou. His work and thinking show a mastery of all aspects of the planning and design process while his projects are of great current social value that always find a way to push the boundaries of what is possible in Architectural design and Engineering.

讲座主要内容：

本次讲座将探讨在老旧衰弱的城市空间更新过程中遇到且需要克服的一些社会和技术问题。首先介绍来自荷兰的城市更新项目案例，这些项目具有一定的开创性，既摒除了自上而下的宏大且不切实际的愿景，也避免了自下而上的混乱，为城市更新提供了新方法和新思路。此外，讲座还将通过探讨和分享在中国上海几个项目中的应用，为当下和未来建筑设计师及城市规划师们提供经验参考。

In this lecture we will explore some of the social and technical problems that will be encountered and need to be overcome during the renewal process of old and debilitated urban spaces.

We will, in this lecture, be looking at ground breaking case studies from the Netherlands. Projects that paved the way for a new approach to urban renewal. An approach that is neither top-down guided by a grand and final vision nor the chaotic approach of a bottom-up approach.

Furthermore, we will explore how the lessons of these examples can inform you as an Architectural designer in your projects by examining the use of these lessons in a couple of research projects in the context of Shanghai, China.